Agora à tarde, quando saí do escritório e entrei no shuttle (um serviço de táxi, numa carrinha de 7 ou 8 lugares, que a empresa disponibiliza às horas de entrada e saída entre as suas instalações e a estação de comboios) estava a falar ao telemóvel com o jeitoso. Em português, claro está.
Entretanto terminei a chamada.
Passados uns 5 minutos, toca o telemóvel da rapariga que estava sentada mesmo ao meu lado e ela atende. Em português!
Entretanto o shuttle chegou a estação e ela continuava ao telemóvel porque senão, rásparta!, ia meter conversa de propósito. Em português!
Nem vou me pôr aqui a questionar se a atitude dela é normal ou não mas entendo que quando um gajo tá longe do seu país (e eu já vivi fora de Portugal várias vezes por isso não estou a falar à toa) é uma surpresa agradável deparar com outros portugueses. Ainda pra mais porque, aparentemente, trabalhamos na mesma empresa. Enfim...
ahahaha pois é Ângela, se fosse eu fazia logo uma festa e contava a minha vidinha toda ihihih, mas nem todos somos iguais. Eu quando venho de Portugal no meu carro buzino a todas as matriculas portuguesas, no meu trabalho é normal receber turistas, mas quando são portugueses falamos, falamos, falamos...enfim portuga que é portuga é assim. O Gerben acha piada porque os holandeses normalmente (segundo ele) são exatamente o oposto. ;)
ReplyDeleteSe calhar esta rapariga ja ta na Holanda ha demasiado tempo! :P
ReplyDeleteAgora mais a serio, e como tu dizes Ana, nem todos somos iguais...
Bjokas e boa Sexta!! :)
Eu acho muito triste a falta de solidariedade e de espírito de grupo dos portugueses - em vez de se unirem, parece que têm vergonha de conhecer outros portugueses. A outra única mãe portuguesa lá da escola finge sempre que não me vê, provavelmente com medo que a convide para qualquer coisa.
ReplyDeletePor acaso ontem lembrei-me da historia que tinhas contado Carla, sobre essa mae na escola do teu filho.
DeleteCarla, ja conheces o grupo do Facebook: Portugueses em Amesterdao? Foi organizado recentemente um encontro de pais e filhos, e agora estao a organizar um jantar de Natal ;)
Lol isso é bem verdade! Lembro-me que quando trabalhei lá fora, ficava toda feliz da vida por ouvir português, mas eu era a única que lá não trabalhava com portugueses, pq tds os outros parece que tinham mais um português no departamento...e a única vez que tentei meter conversa em português foi com uma brasileira tb no autocarro da empresa e não é que fiquei estupefacta quando ela me respondeu o seguinte: "Eu não percebo o português de Portugal, por isso é melhor falarmos em espanhol"..e a miúda acabadinha de chegar a Madrid (para não falar do péssimo espanhol dela, bem tás a ver como eram as nossas conversas..a coisa não durou mt pq a rapariga tb não era dada a muitas convivências)..lol..nunca mais tentei falar em português sobretudo com os brasileiros de lá !:/ Não percebo como há pessoas assim..eu ficava deliciada se ouvisse falar em português..e desejosa por meter conversa com eles..Enfim não dá mesmo para entender! Bjokas
ReplyDelete:O Não entende português de Portugal e prefere falar em espanhol?!
DeleteEu mandava-a à fava!
Tenho falado sempre em português com os brasileiros com quem trabalho (e nem me ponho a imitar o sotaque brasileiro para facilitar-lhes a vida, como algumas pessoas fazem). Percebo que de vez em quando ficam a olhar para mim porque não perceberam o que disse mas regra geral entendemo-nos bem.